Ngứa ghẻ đòn ghen
Direct English translation
Itch from scabies, blows from jealousy.
Equivalent English version
When it rains, it pours
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh cùng lúc phải chịu nhiều nỗi khổ sở, bực bội chồng chất lên nhau. Thường dùng để than phiền hoặc nhấn mạnh sự éo le, rắc rối dồn dập.
English explanation
Refers to a situation in which several miseries or irritations come at once and pile on top of one another. It is often used to complain about or emphasize compounded trouble and frustration.